idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Am 30. Januar 2009 eröffnet das Zentrum Moderner Orient in Berlin um 18 Uhr die Ausstellung "Die Türkische Bibliothek". In der gleichnamigen Buchreihe, die von Erika Glassen und Jens Peter Laut im Unionsverlag herausgeben und von der Robert Bosch Stiftung gefördert wird, erscheinen bis 2010 Werke türkischer AutorInnen. Die insgesamt 20 Bände erscheinen erstmals in deutscher Übersetzung und ermöglichen der deutschsprachigen Leserschaft einen Einblick in die türkische Literatur von 1900 bis in die Gegenwart, jenseits hierzulande berühmter Autoren wie Yasar Kemal, Orhan Pamuk, Aziz Nezim und Nazim Hikmet.
Neben Romanen der klassischen Moderne, darunter das 1900 erschienene epische Sittengemälde "Verbotene Liebe" von Halid Ziya Usakligil und der in der Türkei zum "Kultbuch" avancierte Roman "Seelenfrieden" von Ahmet Hamdi Tanpinar, umfasst die Reihe insgesamt sechs Anthologien, u.a. einen Gedichtband, in dem Repräsentanten der aktuellen türkischen Kulturszene mit den Gedichten in einen essayistischen Dialog treten. Aber auch die jüngste AutorInnengeneration ist mit Kurzgeschichten und Romanen vertreten, wie beispielweise das äußerst erfolgreiche Erstlingswerk "Zorn" von Murat Uyurkulak.
Generationsübergreifend befassen sich einige Romanen mit dem Frauenbild in der türkischen Gesellschaft. So erleben die LeserInnen in Leyla Erbils Roman "Eine seltsame Frau" wie eine junge Frau in den 50er Jahren gegen ihre Eltern und das traditionelle Frauenbild in der Gesellschaft rebelliert, Adalet Agaoglu lässt in "Sich hinlegen und sterben" ihre Protagonistin 30 Jahre ihres Lebens Revue passieren und schließlich entflieht in Arsli Erdogans "Die Stadt mit der roten Pelerine" die junge Akademikerin Özgur ihrer traditionellen Frauenrolle bis ins weit entfernte Rio de Janeiro.
Jeder Band ist ergänzt mit einem informativen Nachwort, Worterklärungen einer und einer ausführlichen Autorenbiographie.
Die Wanderausstellung "Die Türkische Bibliothek" wurde von der Stiftung Lesen entwickelt, um neben den Bänden der literarischen Reihe einen Einblick in die türkische Literaturgeschichte und -genres zu geben und die Autoren vorzustellen. "Sie will einerseits Leseanreiz vermitteln, andererseits aber auch Anregungen geben, sich mit der Türkei, ihrer gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Entwicklung sowie ihrer heutigen Standortbestimmung näher zu befassen, um einen Nachbarn kennenzulernen, über den derzeit häufig gesprochen wird, von dem wir aber wenig wissen." (Stiftung Lesen)
Im Rahmen dieser Ausstellung plant das ZMO im Laufe des Jahres regelmäßige Lesungen und Vorträge zu türkischer Literatur.
Das ZMO zeigt die Ausstellung vom 02. Februar bis 31. Juni 2009 werktags von 10-16 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Ort:
Zentrum Moderner Orient
Kirchweg 33
14129 Berlin-Nikolassee
http://www.zmo.de
Rückfragen und Anmeldungen bitte an regina.sarreiter@rz.hu-berlin.de
http://www.zmo.de
http://www.tuerkische-bibliothek.de
None
None
Criteria of this press release:
Cultural sciences, History / archaeology, Language / literature, Social studies, Teaching / education
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Press events
German
None
None
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
