idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Das Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) veranstaltet am 6. und 7. November 2014 jeweils ab 9:00 Uhr die internationale, interdisziplinäre Tagung "Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa". Im Mittelpunkt stehen die zahlreichen kulturellen und literarischen Berührungspunkte und Bezugnahmen zwischen den beiden Kontinenten, insbesondere im 20. und 21. Jahrhundert. Dabei werden sowohl die europäischen als auch die lateinamerikanischen Perspektiven eine Rolle spielen. In insgesamt 13 Vorträgen werden zahlreiche renommierte nationale und internationale Experten – darunter Prof. Dr. Ottmar Ette von der Universität Potsdam, der den Eröffnungsvortrag halten wird – die Fragestellung aus verschiedenen Perspektiven beleuchten und diskutieren. Zusätzlich soll auch die konkrete Praxis des Kulturtransfers beleuchtet werden. So wird unter anderem mit Christian Hansen einer der berühmtesten zeitgenössischen Übersetzer aus dem Spanischen über seine Arbeit mit dem Werk Roberto Bolaños sprechen und Michi Strausfeld, die in ihrer Rolle als Literaturvermittlerin mitverantwortlich für den Boom lateinamerikanischer Autoren in Deutschland in den 1970er- und 1980er-Jahren war, über ihre Erfahrungen berichten.
Im Rahmen des Tagungsprogramms wird der renommierte argentinische Schriftsteller Patricio Pron am Abend des 6. November 2014 eine öffentliche Lesung halten und anschließend gemeinsam mit Übersetzer Christian Hansen am konkreten Beispiel seines Romans "Der Geist meiner Väter steigt im Regen auf" über die Schwierigkeiten literarischer Übersetzung sprechen. Diese Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr in der Alten Mensa auf dem Gutenberg-Campus, Johann-Joachim-Becher-Weg 3-9, 55128 Mainz. Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich.
Weitere Informationen und Programm unter http://www.avl.uni-mainz.de/689.php.
Die Tagung findet mit freundlicher Unterstützung des Zentrums für Interkulturelle Studien (ZIS) sowie der Inneruniversitären Forschungsförderung der Johannes Gutenberg-Universität Mainz statt.
Information on participating / attending:
Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich.
Date:
11/06/2014 09:30 - 11/07/2014 16:00
Event venue:
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Alte Mensa, Johann-Joachim-Becher-Weg 3-9
55128 Mainz
Rheinland-Pfalz
Germany
Target group:
Scientists and scholars, all interested persons
Email address:
Relevance:
transregional, national
Subject areas:
Cultural sciences, Language / literature, Media and communication sciences, Music / theatre, Social studies
Types of events:
Conference / symposium / (annual) conference, Presentation / colloquium / lecture
Entry:
10/28/2014
Sender/author:
Petra Giegerich
Department:
Kommunikation und Presse
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event48921
Tagungsprogramm You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
