idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Das Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) veranstaltet am 6. und 7. November 2014 jeweils ab 9:00 Uhr die internationale, interdisziplinäre Tagung "Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa". Im Mittelpunkt stehen die zahlreichen kulturellen und literarischen Berührungspunkte und Bezugnahmen zwischen den beiden Kontinenten, insbesondere im 20. und 21. Jahrhundert. Dabei werden sowohl die europäischen als auch die lateinamerikanischen Perspektiven eine Rolle spielen. In insgesamt 13 Vorträgen werden zahlreiche renommierte nationale und internationale Experten – darunter Prof. Dr. Ottmar Ette von der Universität Potsdam, der den Eröffnungsvortrag halten wird – die Fragestellung aus verschiedenen Perspektiven beleuchten und diskutieren. Zusätzlich soll auch die konkrete Praxis des Kulturtransfers beleuchtet werden. So wird unter anderem mit Christian Hansen einer der berühmtesten zeitgenössischen Übersetzer aus dem Spanischen über seine Arbeit mit dem Werk Roberto Bolaños sprechen und Michi Strausfeld, die in ihrer Rolle als Literaturvermittlerin mitverantwortlich für den Boom lateinamerikanischer Autoren in Deutschland in den 1970er- und 1980er-Jahren war, über ihre Erfahrungen berichten.
Im Rahmen des Tagungsprogramms wird der renommierte argentinische Schriftsteller Patricio Pron am Abend des 6. November 2014 eine öffentliche Lesung halten und anschließend gemeinsam mit Übersetzer Christian Hansen am konkreten Beispiel seines Romans "Der Geist meiner Väter steigt im Regen auf" über die Schwierigkeiten literarischer Übersetzung sprechen. Diese Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr in der Alten Mensa auf dem Gutenberg-Campus, Johann-Joachim-Becher-Weg 3-9, 55128 Mainz. Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich.
Weitere Informationen und Programm unter http://www.avl.uni-mainz.de/689.php.
Die Tagung findet mit freundlicher Unterstützung des Zentrums für Interkulturelle Studien (ZIS) sowie der Inneruniversitären Forschungsförderung der Johannes Gutenberg-Universität Mainz statt.
Hinweise zur Teilnahme:
Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich.
Termin:
06.11.2014 ab 09:30 - 07.11.2014 16:00
Veranstaltungsort:
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Alte Mensa, Johann-Joachim-Becher-Weg 3-9
55128 Mainz
Rheinland-Pfalz
Deutschland
Zielgruppe:
Wissenschaftler, jedermann
E-Mail-Adresse:
Relevanz:
überregional
Sachgebiete:
Gesellschaft, Kulturwissenschaften, Medien- und Kommunikationswissenschaften, Musik / Theater, Sprache / Literatur
Arten:
Konferenz / Symposion / (Jahres-)Tagung, Vortrag / Kolloquium / Vorlesung
Eintrag:
28.10.2014
Absender:
Petra Giegerich
Abteilung:
Kommunikation und Presse
Veranstaltung ist kostenlos:
ja
Textsprache:
Deutsch
URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event48921
Tagungsprogramm Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
